Prevod od "dovuto saperlo" do Srpski


Kako koristiti "dovuto saperlo" u rečenicama:

Non credevi che avrei dovuto saperlo?
Nisi pomislio da treba da znam?
Avresti dovuto saperlo che era un ladro, ma tu vivi sempre sulle nuvole.
Trebala si da znaš da je lopov, ali u tvom svetu bajki gde se vazduh ne pomera...
Beh, e' stato uno sbaglio, e avrei dovuto saperlo.
To je bilo pogrešno i trebalo je da znam.
Perfino questo ho dovuto saperlo dalla tua amica.
Èak sam i ovo saznala od tvoje prijateljice.
Ho solo pensato che avresti dovuto saperlo.
Mislio sam da bi trebao da znaš.
Non sarei dovuta uscire con lui, avrei dovuto saperlo!
Nisam trebala izlaziti vani s njim, trebala sam bolje znati.
Avrei dovuto saperlo che non avrebbe avuto il coraggio di confrontarsi con me.
Trebalo je da znam da nema petlju da se pojavi licno.
E perche' tu avresti dovuto saperlo?
A kako bi ti to znala?
Avrei dovuto saperlo, perché l'anno scorso il mio fratellino ha cercato di prendere una caramella.
Trebao sam znati, jer je prošle godine moj mlaði brat hteo uzeti jedan slatkiš.
Gesu', avrei dovuto saperlo che qualcosa non andava nell'istante in cui sei comparsa nella mia vita trascinandoti quel sacco di follia.
Bože. Trebalo je da znam da nešto nije uredu, onaj èas, kada si ušla u moj život, sa onom ludaèki velikom torbom.
Avrei dovuto saperlo, che Gunray non sarebbe stato qui.
Trebao sam da znam da Gunray nije ovde
Pensavo solo che avresti dovuto saperlo.
Smatrao sam da treba da znaš.
I funzionario che ha seguito i suo caso avrebbe dovuto saperlo.
Što bi onaj koji je rešavao vaš sluèaj morao znati.
Se è vero e non lo sapevo, avrei dovuto saperlo.
Ako nisam znao, trebalo je da znam.
Ma avrei dovuto saperlo, perchè era un 10. un 10 tondo.
Trebao sam to predvidjeti, ona je bila èista desetka.
Mio Dio, avrei dovuto saperlo che la incontravo.
Trebalo je da znam da æu da je vidim ovde.
Il giorno in cui non ha voluto discutere un sogno con me, perché avrebbe minato la sua autorità, avrei dovuto saperlo.
Onda kada je odbio da diskutuje sa mnom o jednom snu, koji se doticao teme koja bi mogla da poljulja njegov autoritet, trebalo je da znam...
Vorrei iniziare con una bella premessa dal titolo "avrei dovuto saperlo".
Dopusti mi samo ovaj prigovor koji vrišti "trebala sam znati bolje"!
Avrei dovuto saperlo che avevi messo mano nella faccenda.
Trebao sam znati da si umiješala prste u ovo.
Non sono arrabbiato con te, avrei solo... voluto che tu fossi venuta subito da me, cosi' non... avrei dovuto saperlo dal circolo di cucito nerd.
Ne... Nisam ljut na tebe. Samo... voleo bi da si meni došla, a ne da sam to morao da èujem od štrebera.
Qualcuno ha detto alla nonna del bambino e lei non avrebbe dovuto saperlo.
Netko je baki rekao za dijete, a ona nije trebala znati.
Avrei dovuto saperlo... non si scarica la lavastoviglie quando qualcuno è al telefono...
Trebalo je da znam da ne smem da praznim mašinu za pranje sudova dok ona telefonira.
Avresti dovuto saperlo che avremmo scoperto che il caso e' vero.
Trebao si znati da æemo skontati kako je taj sluèaj stvaran.
E nessuno ci crederà mai, perchè avrebbe dovuto saperlo.
I nitko joj nikad neæe vjerovati zato jer je trebala znati.
Quelli con cui mi ero legato, pensavo di aver trovato una nuova famiglia ma avrei dovuto saperlo, sei tu la mia famiglia.
TI LJUDI SA KOJIMA SAM SE UPETLJAO, MISLIO SAM DA SAM PRONAŠAO NOVU PORODICU, ALI TREBALO JE DA ZNAM. TI SI MOJA PORODICA.
Sai, avrei dovuto saperlo, perche' le mie unghie erano blu.
Ja bi trebalo da zna. Moji nokti bili veoma plave.
Avrei dovuto saperlo... che non l'avrebbero mai utilizzato a fin di bene.
Trebalo je da znam. Nikada ne bi to koristili za nešto dobro.
Mi dispiace abbia dovuto saperlo cosi'.
Žao mi je što ste to morali tako èuti.
Avremmo dovuto saperlo che cose ovvie come la morte non l'avrebbero condizionata, e adesso lei controlla le streghe.
Trebalo je da znamo da je neæe savladati nešto tako oèigledno kao smrt, i da ima kontrolu nad vešticama.
Avrei dovuto saperlo... quando hanno deciso per l'estrazione che avresti trovato un modo per andare.
Trebao sam znati... Kad su najavili ždrijeb, da ćeš pronaći način da ide.
Avrei dovuto saperlo che era lei quando mi hanno chiamato le guardie.
Trebalo je da znam da si ti kad sam primio poziv od èuvara.
So che e' difficile da accettare... ma ho ricevuto quest'informazione... da diverse fonti... e ho pensato che avresti dovuto saperlo.
Znam da je to teško čuti,, ali sam dobio tu informaciju iz više izvora... i mislio sam da bi trebao znati.
Immagino... avrei dovuto saperlo che... la vita domestica non faceva per te.
Mislim... Trebala sam znati da porodièni život nije za tebe.
Avrei dovuto saperlo che sei stato tu a vendermi.
trebao sam da znam da si me ti prodao.
Avrei dovuto saperlo che tra di noi non avrebbe funzionato.
Trebalo je da znam da izmeðu nas ništa neæe uspeti.
Non pensavi che avremmo dovuto saperlo?
Nisi mislila da treba to da znamo?
Avreste dovuto saperlo che era meglio lasciarlo andare!
Svi ste trebalo da znate bolje nego da ga pustite sa neèim ovakim!
E ho pensato che avresti dovuto saperlo.
Mislim da bi trebalo to da znaš.
Beh, avresti dovuto saperlo che non è un'amante della CIA.
Pa, sigurno znaš da ona nije ljubitelj CIA-e.
(Applausi) (Camminata pesante) (Musica) (Ruggito) Impollinatore: Deforestosauro! Avrei dovuto saperlo!
(Aplauz) (Tresak nogom) (Muzika) (Urlik) Oprašivačica: Šumouništaurus! Trebalo je da znam!
3.2625751495361s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?